Category: лытдыбр

Category was added automatically. Read all entries about "лытдыбр".

"Лист работы Мелкина" Д.Р.Р. Толкиена в переводе С.Л. Кошелева

Перебирая старые записи и файлы, вспомнил, что не выполнил одно обещание, данное когда-то в ЖЖ - разместить небольшой и мало кому известный рассказ Д.Р.Р. Толкиена "Лист работы Мелкина" в переводе Сергея Львовича Кошелева. Наш преподаватель зарубежной литературы в ЧелГУ, ушедший холодным февралем 1991 года, С.Л. Кошелев был одним из первых в России переводчиков Толкиена - в частности, его перевод эссе "О волшебных сказках" был признан классчиеским.
Этот рассказ - один из моих любимых.

Collapse )

Исторические путевые заметки: Кыштым (часть четвертая)

Продолжаю свое путешествие по истории Кыштыма. Еще одна тема вызвала мое искреннее удивление, как только я погрузился в историю Кыштымского госпиталя, - это же надо: как небольшому городу везло на талантливых врачей! Сегодня история кыштымской медицины собрана в музее местного медицинского колледжа - и это собрание достойно уважения.
Другое удивление не столь очевидно. Мы привыкли к стеретипу о "нещадной эксплуатации рабочих" на уральских заводах. Вот только "нещадность" эта немного преувеличена - в угоду прежней советской идеологии. Жизнь на Кыштымских заводах была жесткой (а кому легко), но в пределах здравого смысла. И Кыштымская медицина начиналась, кстати, именно с охраны труда. Впрочем, по порядку...

Collapse )

Знакомьтесь: Петр Туркин, городской голова

 «Критиков много, работников же всегда не хватает». Десять лет назад «Челябинский рабочий», готовясь к юбилею города, рассказал обо всех градоначальниках – кто и чем запомнился. Петр Филиппович Туркин «зацепился в истории», благодаря своему афоризму, кстати, весьма актуальному.  И более ничего…




Но именно при нем происходило чудесное превращение захолустной, сонной, грязной и пыльной Челябы в крупный железнодорожный, торговый и культурный центр. При нем и стараниями его пера Челябинск становился «интересным» городом, куда можно было приехать, начать дело, разместить инвестиции, завязать деловые связи. Петр Туркин трижды – как здесь без восклицательного знака! – становился городским головой Челябинска. В последний раз – в 1915-17 годах, как раз накануне великих потрясений, сломавших хребет прежней России.

А мы о нем ничего толком не знаем…


Collapse )

Прочитать на Челябинск.fm